Schwizerland,
dä Sommer besch du ganz ond gar
in Fuessballs Hand,
s’Land esch verziert.
Wiss ond rot,
mer Schwizer setzed allisamt
im gliche Boot,
ond denn esch’s passiert:
Ös Gool,
Freude herscht, Jubel ond Gjohl,
i eusene Herze werds wohl, wohl, wohl,
de Köbi esch euses Idol,
mer senged ond tanzed...
Ös Gool,
mer Schwizer, mer füehred eis nool,
i eusene Herze werds wohl, wohl, wohl,
de Köbi esch euses Idol,
mer senged ond tanzed, s’esch toll.
Voll Wagemuet
spelt s’Schwizer Team mit heissem Bluet,
eus gfallt das guet,
mer send phasziniert.
Schoss and Pass,
hende decht ond vore fürig,
macht das Spass,
ond denn esch’s passiert:
S’Stadion esch gschtosse voll,
hopp Schwiz,
ond d’Atmosphäre esch toll,
hopp Schwiz,
rot ond wiss öberall,
hopp Schwiz,
ön helvetische Carnaval,
hopp Schwiz,
dä Öbermuet
tuet allne guet,
drom blibe mer am Ball.
Loscht ond Freud heisst die bescht Strategie,
hopp Schwiz,
Es Schpel mit Power ond viel Phantasie, hopp Schwiz,
Er wärdet treid, s’ganze Volk esch debi, hopp Schwiz,
de magisch Augebleck, jetz oder nie, hopp Schwiz,
vöre go,
ond ned nolo,
drom jubled d’Gallerie.
En Traum,
es Wonder, ö Hoffnig werd wahr,
es wär wonderbar.
Vertrau,
mer Schwizer händ alls i de Hand,
drom sfired s’ganz Land:
Hand in hand,
nations meet in Austria and Switzerland,
and we say hello.
Take your chance,
enjoy a sport of pleasure and of elegance,
this is football...
A Goal,
beautiful charm with the ball,
and thousands of lips shouting
go, go, go,
enthused by a marvelous show,
feel your emotion...
A Goal,
beautiful charm with the ball,
and thousands of lips shouting
go, go, go,
enthused by a marvelous show,
our emotions will glow.
Magic nights,
a spirit of true friendship and inspiring fights,
our passion will flow.
Energy,
mixed with joy of life and sense of fantasy,
this is football...
It’s a simple and spellbinding game, football,
it’s a glamour, it’s not to explain,
football,
we’d like to play it a time and again, football,
with the game we forget every pain, football,
so play once more,
just like before,
and feel the passions flame.
It’s an ardor that we’re living for,
football,
It’s a stronger than quarrel and war, football,
a pleasure you still should explore, football,
a devotion we always adore,
football,
so rich or poor,
we’re still on tour,
increasing our score.
Today
its brightness is part of our life,
it helps to revive.
We say,
affection enchants our soul,
this is football...
